楽曲
To the old pagan religion - 詩:ハワード・フィリップス・ラヴクラフト
古代世界の終わり
詩について
この詩でH. P. ラヴクラフトは、古代の異教世界からキリスト教へと移り変わっていく過程を見つめています。どちらかの信仰が優れていると示すのではなく、ひとつの精神的な時代の終わりと、新しい時代の始まりを目の当たりにする者の思いをとらえています。何世紀も受け継がれてきた伝統を手放し、まったく新しい宗教哲学の不確かさに向き合う、心の葛藤が描かれています。
音楽について
音楽は、詩の厳かで霊的な雰囲気を映し出しています。伝統的なヴァース/コーラス形式ではなく、自由に展開するセクションの連なりとして構成され、ギリシャ各地の伝統音楽から強いインスピレーションを得ています。
伝統的な音楽形式の影響を受けながらも、楽器パートはすべて民族楽器ではなくギター、ベース、ドラムで演奏されています。その結果、ギリシャの音楽遺産の精神を保ちながら、それをプログレッシブ・ロック/メタルの文脈に置いた作品になっています。
歌詞
Olympian gods! how can I let ye go,
And pin my faith to this new Christian creed?
Can I resign the deities I know,
for him who on a cross for man did bleed?
How in my weakness can my hopes depend
On one lone god, tho' mighty be his pow'r?
Why can Jove's host no more assistance lend,
To Soothe my pain, and cheer my troubled hour?
Are there no dryads on these wooded mounts
O'er which I oft in desolation roam?
Are there no naiads in these crystal founts
Or nereids upon the ocean foam?
Fast spreads the new; the older faith declines;
The name of Christ resounds upon the air;
But my wrack'd soul in solitude repines
And gives the gods their last-received pray'r.